Перевод с татарского. Рамиль Бигнов: «Меня не так поняли!»

 Татарин башкирского не ущемит!

Председатель Общественной палаты Башкирии о государственных языках и не только об этом…

На прошлой неделе в интернете появилось открытое письмо «Татарского общественного центра» (ТОЦ)  Башкирии к Рамилю Бигнову, общественному деятелю. Ссылаясь на заметку «За башкиризациейпришла татаризация Башкирии?»  его попросили объяснить свою позицию к статусу татарского языка в республике.

- Если бы не было этого обращения ТОЦ, я бы и не узнал о материале, где я оказывается говорю «об ещё одном государственном языке в Башкирии, как о бредятине», - рассказал он нам.

 – В данном комментарии, отвечая на вопрос журналиста, я имел в виду только то, что в случае занятия Рифгатом Гардановым или Раилем Асадуллиным кресла председателя комитета по образованию, это   никаким образом не приведёт к ущемлению башкирского языка за счёт татарского. Обратное утверждение на мой взгляд - действительно бред. Думаю, что при изложении данного комментария просто была допущена неточность. Вот и всё.

На этом можно было бы поставить точку и закрыть эту тему. Однако, постановка озвученного выше вопроса побуждает меня ещё раз пояснить свою позицию по языковой ситуации в Башкортостане и не только. Прежде всего хочу ещё раз заявить, что я своих убеждений и принципов не меняю, ими не торгую, всегда защищал и буду защищать свой родной язык, нравится это кому-то или нет, при этом никак не ущемляя права носителей других языков. Так должен поступать любой представитель своей нации. Это универсальное правило. Одновременно считаю, что для достижения согласия, необходимо открытое и  конструктивное обсуждение в республиканском сообществе, с участием всех заинтересованных сторон, включая государственные органы, языкового вопроса в республике. Это важно и нужно по многим иным причинам, о чём я выскажусь ниже.

 Несогласие большой части родителей русских детей с обязательным изучением башкирского языка в школах, прошедший «Русский марш» в Уфе, противодействие этому башкирских национальных организаций, их обиды на преследование своих активистов со стороны правоохранительных органов, считающих это  политически мотивированным, недовольство татарских национальных организаций статусом и положением татарского языка в республике и многое другое думаю должны и Общественную палату побудить к обсуждению этого вопроса, хотя изначально мы сторонились этого.

Правильно ли обязательное изучение башкирского языка в школах всеми без учёта пожеланий родителей и детей? Достигаем ли мы этим объединения наших интересов во имя создания комфортных условий для жизни всех проживающих в Башкирии? Эти вопросы волнуют многих. Я также попробую на них ответить. Совершенно не оспариваю тот факт, что в республике два государственных языка – русский и башкирский. Но необходимость использования того или иного языка и общения на нём возникает исключительно с появлением потребности в нём. Я убеждён, в т. ч. из своего собственного жизненного и семейного опыта в том, что и возможности, и ответственность за сохранение родного языка прежде всего лежат на семье. Те, кто пытается возложить всю ответственность за сохранение языка исключительно на государство, или ошибаются или лукавят во имя собственных корыстных целей и амбиций. Скорее последнее.

Вместе с тем, существует понятие - языковая среда: если ты живёшь на территории, где, например, 90% населения разговаривают на другом языке, ты, естественно, вынужден будешь его освоить. Есть понятие - необходимость владения языком: мы изучаем английский язык потому, что это язык интернета, язык межнационального общения большинства населения планеты Земля. Есть понятие - обязательность владения  государственными языками – оно может быть избирательным, например, для тех, кто хочет работать в структурах муниципальной и государственной власти, хочет стать депутатом различных уровней, кто претендует занять государственные должности и по долгу службы представляет и должен работать в интересах граждан различных национальностей, проживающих на  одной территории, поскольку только так он сможет теснее общаться с гражданами, исполняя свои обязанности. Всё это совместно, на мой взгляд, и есть универсальные принципы и правила существования и развития, а также сосуществования различных языков. 

Наша республика в своей языковой ситуации не уникальная территория. В мире много примеров со схожей языковой средой, где успешно осуществляется языковая политика.Так может и нам всем - башкирам, русским, татарам и многим другим, представляющим многонациональную территорию, всем нам, проживающим в Республике Башкортостан, исходить из этих универсальных принципов, а не заниматься бесконечными спорами по статусу и положению того или иного языка? Жизнь сама всё расставит по местам. Главное – чтобы жизнь каждого из нас, в конечном счёте, стала бы лучше, интереснее и комфортнее.

 Власти Башкирии, в отличие от наших соседей, я имею в виду прежде всего Татарстан, в силу своей недальновидности или собственной жадности, за 25 лет существования капитализма в России так и не сумели создать доморощенных бизнесменов, имеющих потенциал инвестирования и заинтересованных в развитии своей территории, именно поэтому мы всецело зависим от поведения и настроения «не родных» нам инвесторов. Я считаю, что мы должны, более того, обязаны, и чем быстрее, тем лучше,  договориться по языковому вопросу, цивилизованно,  на языке аргументов, а не эмоций прийти к согласию, если хотим быть действительно конкурентоспособной территорией, если мы не хотим отставать в развитии от наших соседей, если мы хотим, чтобы к нам пришли те самые «не родные», но очень нужные нам отечественные и иностранные инвестиции и инвесторы, не боясь политических рисков на почве нашего межнационального непонимания.

 Стать территорией всем нам благоприятной и родной, где хотелось бы  создать семью, растить и воспитывать детей, получить достойное образование и иметь хорошую работу, просто комфортно жить. Чем это не национальная идея на ближайшие годы для нас всех, проживающих в нашей прекрасной Республике Башкортостан? Всего то: нужно договориться и перестать обвинять друг друга во всех мыслимых и немыслимых грехах и научиться доверять друг другу.

P.S.

В своём открытом письме ТОЦ почему-то посчитал, что я «ныне состою на государственной службе». Это не так: ни Общественная Палата РБ, ни Общественный совет при МВД по РБ, которыми мне доверили руководить мои коллеги, не являются государственными органами, сами названия этих структур говорят за себя и занимаемся мы этим не за зарплату, а совершенно бескорыстно, кто бы и что бы об этом не говорил.  Да и государственная служба, в каком бы виде она ни была, меня уже давно не интересует. 

Поэтому прошу моих недоброжелателей не пытаться в данных моих предложениях и рассуждениях искать «чёрную кошку в тёмной комнате». Вы её не найдёте, поскольку её просто там нет.

 8 ноября 2013

Рамиль Бигнов, 

председатель Общественной Палаты РБ специально для ИА "Майдан РБ"